Verrata
Verb type: 4
Translations
- (transitive, usually atelic) to compare, contrast [with illative ‘to’]
- verrata omaa autoa laadultaan toisiin ― to compare the quality of one's own car to other (cars)
- verrata eri maita keskenään ― to compare different countries between themselves
- verrata tyttöystävää kukkaan ― to compare a girlfriend to a flower
Conjugations
Indicative Conjugations
The present, imperfect, perfect, and pluperfect (past perfect) tenses in English correspond to "speaks", "spoke", "has spoken", and "had spoken".
Present tense conjugation chart
| Positive conjugation | Negative conjugation |
|---|---|
Minä vertaan | Minä en vertaa |
Sinä vertaat | Sinä et vertaa |
Hän vertaa | Hän ei vertaa |
Me vertaamme | Me emme vertaa |
Te vertaatte | Te ette vertaa |
He vertaavat | He eivät vertaa |
Passiivi verrataan | Passiivi ei verrata |
Past tense conjugation chart
| Positive conjugation | Negative conjugation |
|---|---|
Minä vertasin | Minä en verrannut |
Sinä vertasit | Sinä et verrannut |
Hän vertasi | Hän ei verrannut |
Me vertasimme | Me emme verranneet |
Te vertasitte | Te ette verranneet |
He vertasivat | He eivät verranneet |
Passiivi verrattiin | Passiivi ei verrattu |
Perfect tense conjugation chart
| Positive conjugation | Negative conjugation |
|---|---|
Minä olen verrannut | Minä en ole verrannut |
Sinä olet verrannut | Sinä et ole verrannut |
Hän on verrannut | Hän ei ole verrannut |
Me olemme verranneet | Me emme ole verranneet |
Te olette verranneet | Te ette ole verranneet |
He ovat verranneet | He eivät ole verranneet |
Passiivi on verrattu | Passiivi ei ole verrattu |
Pluperfect tense conjugation chart
| Positive conjugation | Negative conjugation |
|---|---|
Minä olin verrannut | Minä en ollut verrannut |
Sinä olit verrannut | Sinä et ollut verrannut |
Hän oli verrannut | Hän ei ollut verrannut |
Me olimme verranneet | Me emme olleet verranneet |
Te olitte verranneet | Te ette olleet verranneet |
He olivat verranneet | He eivät olleet verranneet |
Passiivi oli verrattu | Passiivi ei ollut verrattu |
Conditional Conjugations
The conditional present and perfect moods in English typically correspond to "would" and "would have".
Present tense conjugation chart
| Positive conjugation | Negative conjugation |
|---|---|
Minä vertaisin | Minä en vertaisi |
Sinä vertaisit | Sinä et vertaisi |
Hän vertaisi | Hän ei vertaisi |
Me vertaisimme | Me emme vertaisi |
Te vertaisitte | Te ette vertaisi |
He vertaisivat | He eivät vertaisi |
Passiivi verrattaisiin | Passiivi ei verrattaisi |
Perfect tense conjugation chart
| Positive conjugation | Negative conjugation |
|---|---|
Minä olisin verrannut | Minä en olisi verrannut |
Sinä olisit verrannut | Sinä et olisi verrannut |
Hän olisi verrannut | Hän ei olisi verrannut |
Me olisimme verranneet | Me emme olisi verranneet |
Te olisitte verranneet | Te ette olisi verranneet |
He olisivat verranneet | He eivät olisi verranneet |
Passiivi olisi verrattu | Passiivi ei olisi verrattu |