Muuttaa

Translations

1. (transitive, usually atelic) to modify, change, alter, amend

   Muutin artikkelia niin, että on selvää, kuka sen on kirjoittanut. ― I modified the article so that it is clear who wrote it.

   Tämä muuttaa kaiken! ― This changes everything!

   Sinun täytyy muuttaa käytöstäsi! ― You must change your behaviour!

   Muutimme alkuperäistä suunnitelmaamme. ― We changed our original plan.

   On ok muuttaa mieltään. ― It is ok to change one's mind.

   Laiva muutti yhtäkkiä suuntaansa. ― The ship suddenly altered its course.

2. (transitive) to transform, transmute, convert, change, transubstantiate, turn (from = elative, into = translative)

   Äänestäjät: Haluan muuttaa Kouvolan surullisesta betonihelvetistä Suomen parhaimmaksi kaupungiksi Helsingin jälkeen! ― Voters: I wish to transform Kouvola from a sad concrete jungle into Finland's greatest city after Helsinki!

   Helsinki haluaa muuttaa skeittipuiston ostoskeskukseksi. ― Helsinki wants to convert a skate par into a shopping mall.

3. (intransitive) to move, relocate (to change one's residence)

   muuttaa toiseen maahan / muuttaa maasta toiseen ― to transmigrate

   muuttaa maahan ― to immigrate

   muuttaa maasta ― to emigrate

Conjugations

Indicative Conjugations

The present, imperfect, perfect, and pluperfect (past perfect) tenses in English correspond to "speaks", "spoke", "has spoken", and "had spoken".

Conditional Conjugations

The conditional present and perfect moods in English typically correspond to "would" and "would have".